Wizyta na Cyprze

Nawigacja: Home / Projekty / Comenius 2012-2014 / Wizyta na Cyprze

 

 

3rd  WMW Comenius Meeting

 

 

Gymnasio Athienou , Cyprus 

by Polish Delegation

 

       Everything started on one cloudy Sunday, on 14th April, 2013. It was the day of our travel  to Cyprus. Two teachers and four students - Alex, Maciek and us – Ula & Ula - met at the Warsaw  Chopin Airport at 6 a.m. Two hours later, we were on the plane to Vienna where we had another  planeto Larnaca. The whole journey lasted about 5 hours. We arrived in Larnaca at 2 p.m. of the local time. Our Comenius partners were waiting for us  at the airport. We were really happy to meet them again. They took us to their houses in order  to eat dinner. After the meal, our friends from Cyprus organized our free time. Some of us went  to the beach, the others met at the bowling centre but we spent a lovely evening.

        On the second day of our stay (15th April , 2013) we had to get up early in the morning  and be at school at 7:30. Thirty minutes later the Opening Ceremony started, in which every  foreign participant of the meeting talked about themselves, their school and their countries  in the form of PP presentations. During these performances we learnt a lot of interesting facts  about other students from the programme. Then there were sports games and we could integrate  with the others. In the afternoon there was a recycling workshop in which we could see how paper  is recycled. After school, we went home to eat something and have a short rest. At about 3 p.m.  we met Comenius teams and visited Athienou. We took a lot of pictures during this trip. The third day on Cyprus (16th April , 2013) started with the workshop on herbs of Cyprus.  We watched a short presentation about the plants and we were allowed to choose one herb out  of four - sage, lavender, oregano and thyme – and take some dried herbs home. Then, after a short  break we were shown the project called “Luna Park” which was made by the students from the lower  secondary school in Athienou. Thanks to some machines, we could see how to use wind to propel  the “Luna Park”. The subject of the next workshop was connected with alternative sources of energy.  We were told about the use of solar energy, which is really popular in this area, and we were able  to see the doll’s house lit by the solar panels. After getting packed lunch at school, we took the bus  to Larnaca in order to visit Malloura archaeological site, the Pierides Museum and the medieval castle.  At the end of the day, we had some free time for shopping.

 

       On Wednesday, 17th April, we went on the coach trip to the Trodos mountains.  We visited the copper mine, unique in Europe, and we watched a film about fauna  and flora of that region. We also had an opportunity to try some traditional  dishes. It was an interesting experience because it was a local specialty and  we can't find that kind of food anywhere else.  

 

      On Thursday, 18th April, we took part in the annual school Congress entitled “Respect to our fellow man, the environment and all cultures in today’s Europe.”At the beginning there were speeches and then our Cypriot colleagues presented their version of John & Jane’s trip in Europe within our Comenius project.  Finally, we could admire Cypriot traditional folklore wedding ceremony and some traditional dances performed by the school theatre group.

 

     Comenius Teams also took part in the Congress.  Every country prepared and performed a traditional workshop, during which Cypriot students were able to learn a few phrases in Finnish, play a Croatian folk game, solve a puzzle about geography of Portugal or make a pendant from a Norwegian reindeer horn. 

 

      Polish delegation prepared a Cut-Out workshop. We showed how to create a decorative bookmark from coloured paper and the host students took part in that activity with pleasure. As a present they could taste our Polish sweets – Muu-Muu “Krówki”.

      On Friday, 19th April,  we had the evaluation session and the closing ceremony. We were handed in Comenius Certificates and were taught how to dance traditional Cypriot and Greek dances. The hosts also showed us a slide show which remained us how we worked on the project. At the end there were a lot of tears because we felt very good together and nobody wanted to return home.

     We think that participation in Comenius  project is very interesting. We meet new people, visit  different countries, enrich our knowledge and skills in many areas. In addition, we communicate in  a common language – English. That week was one of the best periods in our lives. We will never  forget the things we saw and the people we met. We will miss them and dream about meeting them  again. As for now, there is still contact on Facebook  and a lot of pleasant reminiscences! We would like  to experience such adventure one more time!

 

 

 

Wersja polska

 

 Wizyta w Gymnasio Athienou na Cyprze

w ramach 3-go roboczego spotkania projektu Comenius WMW

 

       Wszystko zaczęło się w pochmurną niedzielę - 14 kwietnia 2013 roku. Był to dzień w którym  zaczęła się nasza podróż na Cypr. Dwie nauczycielki i czworo uczniów - Ola, Maciek Ula i Ula  - spotkaliśmy się w Warszawie na lotnisku Chopina, o godzinie 6:00 rano. Dwie godziny później  byliśmy już w samolocie do Wiednia, gdzie przesiedliśmy się do samolotu w kierunku Larnaki.  Cała podróż trwała w sumie 5 godzin. Dotarliśmy do Larnaki o 14:00 czasu lokalnego. Nasi partnerzy czekali na nas na lotnisku. Byliśmy  bardzo szczęśliwi, że spotkaliśmy ich ponownie. Zabrali nas na obiad. Po posiłku nasi partnerzy  z Comeniusa zorganizowali nam czas wolny. Niektórzy poszli na plażę, a inni spotkali się w kręgielni.  Spędziliśmy wspólnie świetny wieczór. Drugiego dnia naszego pobytu (15 kwietnia 2013 roku) wstaliśmy wcześnie by spotkać się w szkole  o 7:30. Pół godziny później zaczęła się ceremonia otwarcia, podczas której każdy zagraniczny uczestnik  projektu  przedstawił prezentację o sobie, swojej szkole i swoim kraju. Podczas tych występów, dowiedzieliśmy się mnóstwo interesujących rzeczy o rówieśnikach z innych krajów i szkołach partnerskich.  Następnie mieliśmy gry sportowe, podczas których bardzo się zintegrowaliśmy. Po południu były warsztaty  o recyklingu, na których mogliśmy zobaczyć jaka jest możliwość przetworzenia niepotrzebnego nam już  papieru. Po szkole poszliśmy do domu aby coś zjeść oraz odpocząć. Około godziny 15:30 spotkaliśmy się  ponownie ze wszystkimi uczestnikami projektu aby zwiedzić Athienou. Zrobiliśmy tego wieczoru bardzo  dużo zdjęć.

      3 dzień na Cyprze (16 kwietnia 2013 roku) rozpoczął się warsztatami, których głównym tematem  były zioła  Cypru. Obejrzeliśmy krótką prezentację o głównych przyprawach i ich zastosowaniach. Następnie  gospodarze pozwolili nam wybrać sobie jedną paczkę suszonych ziół : szałwię, lawendę. oregano albo  tymianek -  i wziąć je do domu. Następnie po krótkiej przerwie spotkali się, aby zobaczyć projekt zwany  "Luna Park" który, był wykonany przez uczniów z gimnazjum Athienou. Dzięki odpowiednim mechanizmom  mogliśmy zobaczyć jak wiatr potrafi napędzić zabawkowy Luna Park. Temat następnych warsztatów  był związany z alternatywnymi źródłami energii. Dowiedzieliśmy się o wykorzystaniu energii słonecznej,  która jest bardzo popularna w tym regionie, oraz zobaczyliśmy jak można oświetlić cały dom za pomocą  paneli słonecznych na przykładzie modelu domku dla lalek. To był bardzo ciekawy pokaz. Po posiłku  w szkole pojechaliśmy autobusem do Larnaki zobaczyć: obszar archeologiczny Malloura, muzeum "Pierides"  oraz średniowieczny zamek. Na koniec dnia mieliśmy czas wolny na zakupy.

    W środę 17 kwietnia pojechaliśmy na wycieczkę autokarową w góry Troodos. Zobaczyliśmy kopalnię  miedzi oraz obejrzeliśmy film przyrodniczy o tym, jakie zwierzęta i rośliny można spotkać w tych górach.  Mieliśmy też okazję spróbować tradycyjnych potraw kuchni cypryjskiej. Było to ciekawe doświadczenie,  gdyż czegoś takiego nie spotkamy nigdzie indziej.

   W czwartek 18 kwietnia odbył się w szkole coroczny Kongres wiedzy i umiejętności pod tytułem ” Szacunek dla człowiek, środowiska i wszystkich kultur w dzisiejszej Europie”.  Na początku były przemówienia, a potem uczniowie szkoły cypryjskiej przedstawili swoją wersję podróży Janka i Janki w ramach projektu Comenius. Na zakończenie części oficjalnej przedstawiono folklorystyczny obrzęd weselny i kilka tańców ludowych.

   Uczestnicy projektu Comenius też wzięli udział w Kongresie.[i] Każdy kraj przygotował warsztat rękodzielniczy charakteryzujący jego ojczyznę. Podczas tych warsztatów uczniowie z Cypru mogli  nauczyć się zwrotów grzecznościowych po fińsku, zagrać w tradycyjną grę chorwacką, poznać geografię Portugalii czy wykonać wisior z rogów norweskiego renifera.  

Nasza delegacja przygotowała warsztat łowickich wycinanek. Pokazywaliśmy jak wykonać ozdobną zakładkę do książki z kolorowych papierów. Goście własnoręcznie wykonywali wycinanki i mogli poczęstować się polskimi Krówkami. Wszystkie warsztaty cieszyły się dużym powodzeniem. 

   W piątek 19 kwietnia odbyła się ceremonia pożegnalna i rozdanie dyplomów. Pokazano prezentację która przypomniała nam jak pracowaliśmy nad projektem oraz uczyliśmy się tańczyć narodowe tańce greckie i cypryjskie. Na koniec było dużo łez, ponieważ było nam bardzo dobrze razem i nikt nie chciał wyjeżdżać do domu. 

   Sądzę, iż projekt Comenius jest bardzo ciekawy. Poznajemy nowych ludzi, odwiedzamy różne kraje,  wzbogacamy swoją wiedzę i umiejętności w różnych dziedzinach, a do tego rozmawiamy po angielsku.  Ten tydzień na Cyprze był jednymi z najlepszych okresów  w naszym życiu. Nigdy nie zapomnimy rzeczy  które widzieliśmy i ludzi których poznaliśmy. Będziemy za nimi tęsknić i marzyć, aby znów z nimi się spotkać.  Na razie zostaje nam kontakt na Facebooku i przyjemne wspomnienia! Chcielibyśmy  powtórzyć taką  przygodę jeszcze raz!

 

 



 

Wszelkie prawa zastrzeżone, kopiowanie materiałów zawartych na stronie bez uprzedniej zgody właściciela jest zabronione.
Projekt i wykonanie serwisu: design.foto-fm.pl | Strona działa na silniku windu.org